Saturday, August 19, 2017

QUANDO OS MONASTÉRIOS EXERCIAM O PAPEL DE “EDITORAS”


Imaginem, até Johannes Guttenberg desenvolver seu invento, como era a produção de livros nos centros culturalmente mais avançados no mundo. Nos menos avançados, sequer se cogitava desse produto. Cada exemplar era copiado à mão. E dificilmente (só mesmo por acaso) uma cópia saía rigorosamente igual a outra. Entre o original, encaminhado pelo autor, e a versão final, havia infinitas diferenças. Eram palavras trocadas, suprimidas ou acrescentadas em profusão. Isso sem falar nas traduções, nem sempre feitas do texto original, mas de traduções de traduções de traduções. Um horror! O que lemos hoje, do que foi escrito antes da invenção dos tipos móveis, é, pois, mera “aproximação” do que os escritores de fato produziram. Os monastérios de então faziam as vezes de editoras. Dezenas de monges passavam a vida inteira, da mocidade à velhice, empenhados nessa maçante tarefa. Por maior que fosse seu nível de concentração, os erros eram inevitáveis. Vão me enganar que algum desses copistas não se sentia tentado a adulterar (e não adulterava) os originais? O que contrariava aquilo que pensavam, faziam soar o contrário do que o autor concebeu, com o acréscimo ou supressão de meia dúzia de palavras. Ademais, durante o trabalho, sentiam fome, sede, vontade de ir ao banheiro e assim por diante, como todos nós. Tudo isso, convenhamos, eram inevitáveis fatores de distração. E as tiragens? Eram ínfimas. Um livro, com 30 exemplares, podia ser considerado best-seller. É verdade que havia carência de leitores. Mas...

@@@@@@@

Livros que recomendo:
Poestiagem – Poesia e metafísica em Wilbett Oliveira” (Fortuna crítica) – Organizado por Abrahão Costa Andrade, com ensaios de Ester Abreu Vieira de Oliveira, Geyme Lechmer Manes, Joel Cardoso, Joelson Souza, Levinélia Barbosa, Karina de Rezende T. Fleury, Pedro J. Bondaczuk e Rodrigo da Costa Araújo – Contato: opcaoeditora@gmail.com
Balbúrdia Literária” – José Paulo Lanyi – Contato: jplanyi@gmail.com
A Passagem dos Cometas” – Edir Araújo – Contato: edir-araujo@hotmail.com
Boneca de pano” - Edir Araújo – Contato: edir-araujo@hotmail.com
Águas de presságio” – Sarah de Oliveira Passarella – Contato: contato@hortograph.com.br
Um dia como outro qualquer” – Fernando Yanmar Narciso.
A sétima caverna” – Harry Wiese – Contato: wiese@ibnet.com.br
Rosa Amarela” – Francisco Fernandes de Araujo – Contato: contato@elo3digital.com.br
Acariciando esperanças” – Francisco Fernandes de Araujo – Contato: contato@elo3digital.com.br
O que comprar:
Cronos e Narciso (crônicas, Editora Barauna, 110 páginas) – “Nessa época do eterno presente, em que tudo é reduzido à exaustão dos momentos, este livro de Pedro J. Bondaczuk reaviva a fome de transcendência! (Nei Duclós, escritor e jornalista). – Preço: R$ 23,90.
Lance fatal (contos, Editora Barauna, 73 páginas) – Um lance, uma única e solitária jogada, pode decidir uma partida e até um campeonato, uma Copa do Mundo. Assim como no jogo – seja de futebol ou de qualquer outro esporte – uma determinada ação, dependendo das circunstâncias, decide uma vida. Esta é a mensagem implícita nos quatro instigantes contos de Pedro J. Bondaczuk neste pequeno grande livro. – Preço: R$ 20,90.
Como comprar:
Pela internet – WWW.editorabarauna.com.br – Acessar o link “Como comprar” e seguir as instruções.
Em livraria:
Edição impressa:
1. Em qualquer loja da rede de livrarias Cultura espalhadas pelo País.
2. Livraria Saraiva.
3. Cia. Dos Livros.
4. Amazon
Edição em e-book:
  1. Editora Barauna
  2. Buscapé
  3. Extra
  4. Travessa
  5. Folhashop
  6. Shopping uol



Acompanhe-me pelo twitter: @bondaczuk

No comments: