Boca quente
LEGENDAS ILEGÍVEIS
Por uma exigência legal, os canais de televisão são obrigados a apresentar, semanalmente, pelo menos um programa legendado, para que os surdos-mudos possam se beneficiar desse veículo. Mas as emissoras, esquecidas de sua origem (quando nenhum filme era dublado), estão pisando na bola a esse propósito.
A Rede Bandeirantes, por exemplo, manda ao ar também a dublagem e as falas, geralmente, não conferem com o que está escrito nas legendas. Além disso, o texto fica muito difícil de ser lido, em virtude da cor das letras.
A Globo, por sua vez, anuncia um filme e na hora de mandar ao ar, exibe outro. Foi o caso da semana passada, quando estava programada uma produção de Hitchcock e acabou sendo exibida, justamente, a obra que inaugurou o Cine Clube. É necessária maior atenção...
(Coluna escrita por mim, sem assinar, publicada na página 22, editoria TEVÊ, do Correio Popular, em 4 de julho de 1984).
Acompanhe-me pelo twitter: @bondaczuk
LEGENDAS ILEGÍVEIS
Por uma exigência legal, os canais de televisão são obrigados a apresentar, semanalmente, pelo menos um programa legendado, para que os surdos-mudos possam se beneficiar desse veículo. Mas as emissoras, esquecidas de sua origem (quando nenhum filme era dublado), estão pisando na bola a esse propósito.
A Rede Bandeirantes, por exemplo, manda ao ar também a dublagem e as falas, geralmente, não conferem com o que está escrito nas legendas. Além disso, o texto fica muito difícil de ser lido, em virtude da cor das letras.
A Globo, por sua vez, anuncia um filme e na hora de mandar ao ar, exibe outro. Foi o caso da semana passada, quando estava programada uma produção de Hitchcock e acabou sendo exibida, justamente, a obra que inaugurou o Cine Clube. É necessária maior atenção...
(Coluna escrita por mim, sem assinar, publicada na página 22, editoria TEVÊ, do Correio Popular, em 4 de julho de 1984).
Acompanhe-me pelo twitter: @bondaczuk
No comments:
Post a Comment