Múltiplas faces
Pedro J. Bondaczuk
As metáforas são formas inteligentes (mas nem sempre) de dizer as coisas de maneira transversa, figurada, em que se diz uma coisa pretendendo que o interlocutor entenda outra. Uma expressão metafórica, por exemplo, é a caracterização do hipócrita como pessoa de “duas caras”. Ou seja, do sujeito que é uma coisa na nossa presença – quando se desmancha em elogios, não raro exagerados – e outra muito diferente longe de nós. Quando distante, fala cobras e lagartos a nosso respeito e não raro (ou quase sempre) inventa defeitos que sequer temos ou tivemos.
Literalmente, todavia, todos temos não apenas duas, mas múltiplas faces. Não simultaneamente, óbvio, pois nem o camaleão consegue mudanças tão rápidas e definitivas. Essa metamorfose ocorre ao longo de uma vida e sequer me refiro às mudanças que se verificam em pensamentos, sentimentos e/ou comportamentos. Refiro-me, exclusivamente, ao aspecto físico.
Outro dia, estive folheando um dos vários álbuns de fotografia que tenho, com imagens de várias etapas da minha vida. Ele começa por uma foto minha quando bebê, a única que me restou, já que as outras ficaram em mãos de parentes – pais, tios, avós etc. – mas pelo menos esta foi salva, a testemunhar que um dia, também, fui um recém-nascido “fofinho”, como asseguram as tias corujas. Pois é, há momentos em que até chego a duvidar disso.
Mas a metamorfose pela qual passei começou a ficar clara com a comparação de duas imagens: uma, datada de 1948, quando eu tinha cinco anos de idade, na fazenda do meu avô paterno, em Horizontina, Rio Grande do Sul e outra de 1951, tirada em São Caetano do Sul, na Grande São Paulo.
A primeira mostra um guri loirinho, cabeça raspada, à exceção de uma franja na frente, conforme o figurino de então para crianças. A segunda, retrata um garoto já querendo assumir (prematurissimamente) ares de adulto, com farta cabeleira, muito bem penteada e fixada com brilhantina. Poucos traços levariam um estranho a supor que se tratasse do mesmo garoto. Mas se trata.
Continuei com minha jornada sentimental, numa espécie de reprise das tantas transformações que sofri. Comparei essa última foto com outra tirada em 1958, no Ginásio Adventista Campineiro (atual Instituto Adventista São Paulo), em Hortolândia (antiga Jacuba), quando já tinha namorada, aumentava a idade para dissimular meus quinze anos, e buscava mostrar-me precocemente adulto, como qualquer adolescente saudável faz.
Se a diferença entre a fotografia de 1948 e a de 1951 já era imensa, a de sete anos antes com a da adolescência era como a da água para o vinho. Havia um ou outro traço facial a sugerir que se tratava da mesma pessoa, mas um estranho, que fizesse a comparação, dificilmente diria que era o mesmo menino. Mas era.
O exercício fascinou-me e resolvi avançar no tempo. Tomei uma foto dos meus tempos de estudante de Medicina, já maduro evidentemente, com vinte e tantos anos, pensando seriamente em casar. Modéstia a parte, na ocasião eu era considerado um homem bastante atraente pelas mulheres.
Quando passava, não havia aquela que não voltasse a cabeça em minha direção para uma olhada mais atenta (tomara que minha esposa não leia este texto). Algumas diziam que eu me parecia com o ator de cinema norte-americano James Dean, então muito badalado e tido como símbolo sexual. Ah, aqueles tempos! Foram, com absoluta certeza, os mais felizes da minha vida, em todos os sentidos!
Não parei por aí, todavia. Continuei a série de comparações. Comparei essa fotografia, tirada no Distrito de Barão Geraldo, em Campinas, com outra, batida na mesma cidade, mas oito anos depois. A foto foi obtida no jardim da minha casa, em 1975. Mostra-me com duas das minhas filhas, ambas ainda bebês (uma com dois e outra com um ano de idade), uma em cada um dos meus braços. Esta é a minha imagem preferida de todas dos vários álbuns que tenho. Exibe um homem maduro, de trinta dois anos de idade, confiante e seguro, sabedor do que pretendia da vida.
Resolvi avançar mais vinte anos no tempo. A foto seguinte foi tirada na Academia Campinense de Letras, em 1995, durante uma das várias palestras que fiz no local, três anos após haver me tornado “imortal”. Senti, então, o quanto fui privilegiado na vida e o quanto tenho a agradecer, sem nada (ou muito pouco) a lamentar.
O tempo poupou-me dos desgastes naturais da idade. A imagem em questão não sugere, nem forçando muito a barra, que o sujeito empolgado na retórica, ali retratado, seja, de fato, um cinquentão. Claro que comparada com a foto de 1948, ninguém dirá que se trata da mesmíssima pessoa. A metamorfose foi total.
Finalmente, encerrei a jornada sentimental com a fotografia tirada no mês passado, para ilustrar a orelha dos meus dois novos livros, “Cronos & Narciso” e “Lance Fatal”, que já estão prontinhos, à espera, somente, de decisão da editora para entrarem em catálogo.
Comparada com a de catorze anos antes, essa imagem mostra, sim, desgastes do tempo, mas surpreendentemente menores do que seria de se esperar. Exibe um sujeito que aparenta cinqüenta anos (mas está próximo dos setenta), ainda com farta cabeleira, sem cabelos grisalhos e nem rugas. Apenas os óculos denunciam que a idade começa a cobrar seu quinhão de desgaste e decomposição.
Mesmo sem ser hipócrita, portanto, (pelo menos acho que não sou), tive (mas não tenho) não somente duas caras, mas uma infinidade delas. Fico a perguntar aos meus botões: “com qual delas serei lembrado pela posteridade (caso o seja) e se as novas gerações serão tão generosas comigo como o tempo, até aqui, foi?”
Pedro J. Bondaczuk
As metáforas são formas inteligentes (mas nem sempre) de dizer as coisas de maneira transversa, figurada, em que se diz uma coisa pretendendo que o interlocutor entenda outra. Uma expressão metafórica, por exemplo, é a caracterização do hipócrita como pessoa de “duas caras”. Ou seja, do sujeito que é uma coisa na nossa presença – quando se desmancha em elogios, não raro exagerados – e outra muito diferente longe de nós. Quando distante, fala cobras e lagartos a nosso respeito e não raro (ou quase sempre) inventa defeitos que sequer temos ou tivemos.
Literalmente, todavia, todos temos não apenas duas, mas múltiplas faces. Não simultaneamente, óbvio, pois nem o camaleão consegue mudanças tão rápidas e definitivas. Essa metamorfose ocorre ao longo de uma vida e sequer me refiro às mudanças que se verificam em pensamentos, sentimentos e/ou comportamentos. Refiro-me, exclusivamente, ao aspecto físico.
Outro dia, estive folheando um dos vários álbuns de fotografia que tenho, com imagens de várias etapas da minha vida. Ele começa por uma foto minha quando bebê, a única que me restou, já que as outras ficaram em mãos de parentes – pais, tios, avós etc. – mas pelo menos esta foi salva, a testemunhar que um dia, também, fui um recém-nascido “fofinho”, como asseguram as tias corujas. Pois é, há momentos em que até chego a duvidar disso.
Mas a metamorfose pela qual passei começou a ficar clara com a comparação de duas imagens: uma, datada de 1948, quando eu tinha cinco anos de idade, na fazenda do meu avô paterno, em Horizontina, Rio Grande do Sul e outra de 1951, tirada em São Caetano do Sul, na Grande São Paulo.
A primeira mostra um guri loirinho, cabeça raspada, à exceção de uma franja na frente, conforme o figurino de então para crianças. A segunda, retrata um garoto já querendo assumir (prematurissimamente) ares de adulto, com farta cabeleira, muito bem penteada e fixada com brilhantina. Poucos traços levariam um estranho a supor que se tratasse do mesmo garoto. Mas se trata.
Continuei com minha jornada sentimental, numa espécie de reprise das tantas transformações que sofri. Comparei essa última foto com outra tirada em 1958, no Ginásio Adventista Campineiro (atual Instituto Adventista São Paulo), em Hortolândia (antiga Jacuba), quando já tinha namorada, aumentava a idade para dissimular meus quinze anos, e buscava mostrar-me precocemente adulto, como qualquer adolescente saudável faz.
Se a diferença entre a fotografia de 1948 e a de 1951 já era imensa, a de sete anos antes com a da adolescência era como a da água para o vinho. Havia um ou outro traço facial a sugerir que se tratava da mesma pessoa, mas um estranho, que fizesse a comparação, dificilmente diria que era o mesmo menino. Mas era.
O exercício fascinou-me e resolvi avançar no tempo. Tomei uma foto dos meus tempos de estudante de Medicina, já maduro evidentemente, com vinte e tantos anos, pensando seriamente em casar. Modéstia a parte, na ocasião eu era considerado um homem bastante atraente pelas mulheres.
Quando passava, não havia aquela que não voltasse a cabeça em minha direção para uma olhada mais atenta (tomara que minha esposa não leia este texto). Algumas diziam que eu me parecia com o ator de cinema norte-americano James Dean, então muito badalado e tido como símbolo sexual. Ah, aqueles tempos! Foram, com absoluta certeza, os mais felizes da minha vida, em todos os sentidos!
Não parei por aí, todavia. Continuei a série de comparações. Comparei essa fotografia, tirada no Distrito de Barão Geraldo, em Campinas, com outra, batida na mesma cidade, mas oito anos depois. A foto foi obtida no jardim da minha casa, em 1975. Mostra-me com duas das minhas filhas, ambas ainda bebês (uma com dois e outra com um ano de idade), uma em cada um dos meus braços. Esta é a minha imagem preferida de todas dos vários álbuns que tenho. Exibe um homem maduro, de trinta dois anos de idade, confiante e seguro, sabedor do que pretendia da vida.
Resolvi avançar mais vinte anos no tempo. A foto seguinte foi tirada na Academia Campinense de Letras, em 1995, durante uma das várias palestras que fiz no local, três anos após haver me tornado “imortal”. Senti, então, o quanto fui privilegiado na vida e o quanto tenho a agradecer, sem nada (ou muito pouco) a lamentar.
O tempo poupou-me dos desgastes naturais da idade. A imagem em questão não sugere, nem forçando muito a barra, que o sujeito empolgado na retórica, ali retratado, seja, de fato, um cinquentão. Claro que comparada com a foto de 1948, ninguém dirá que se trata da mesmíssima pessoa. A metamorfose foi total.
Finalmente, encerrei a jornada sentimental com a fotografia tirada no mês passado, para ilustrar a orelha dos meus dois novos livros, “Cronos & Narciso” e “Lance Fatal”, que já estão prontinhos, à espera, somente, de decisão da editora para entrarem em catálogo.
Comparada com a de catorze anos antes, essa imagem mostra, sim, desgastes do tempo, mas surpreendentemente menores do que seria de se esperar. Exibe um sujeito que aparenta cinqüenta anos (mas está próximo dos setenta), ainda com farta cabeleira, sem cabelos grisalhos e nem rugas. Apenas os óculos denunciam que a idade começa a cobrar seu quinhão de desgaste e decomposição.
Mesmo sem ser hipócrita, portanto, (pelo menos acho que não sou), tive (mas não tenho) não somente duas caras, mas uma infinidade delas. Fico a perguntar aos meus botões: “com qual delas serei lembrado pela posteridade (caso o seja) e se as novas gerações serão tão generosas comigo como o tempo, até aqui, foi?”
No comments:
Post a Comment