O alicerce da arte é o que Fernando Pessoa denomina de “sinceridade traduzida”. Ou seja, a interpretação feita pelo artista de tudo o que vê, ouve ou sente, que ele transforma, a seu gosto, com a força do seu talento. Por isso, os melhores poemas de amor são os que abordam situações imaginárias. O artista estaria mentindo? De jeito nenhum. É a essa situação ideal que Pessoa classifica de “sinceridade traduzida”. Uma descrição rigorosa e fria de uma pessoa, sentimento ou cenário, não raro não se constitui, sequer, em arte. Pode ser reportagem, documento, registro, menos manifestação artística. Fernando Pessoa justifica sua afirmação: “Três espécies de emoção produzem grande poesia: emoções fortes, porém rápidas, captadas para a arte tão logo passaram; emoções fortes e profundas ao serem lembradas muito tempo depois; e emoções falsas, isto é, emoções sentidas no intelecto. Não a insinceridade, mas sim, uma sinceridade traduzida, é a base de toda a arte”.
No comments:
Post a Comment